Banco Do Brasil

 

PREMIACION “EMPRESARIO Y PERSONALIDAD DEL AÑO 2012”
Duodécima cuarta edición

En la tradicional ceremonia de premiación “Empresario y Personalidad del Año”, que desde 1992 celebra la Cámara Nacional de Comercio Boliviano - Brasileña, con el alto respaldo de la Embajada del Brasil, en el marco de la EXPOCRUZ 2013, al que asistieron socios, representantes diplomáticos e invitados especiales, el Presidente delaCámara, João Geraldo Raymundo expresó -en discurso- que “ Brasil representa, para Bolivia, un mundo de oportunidades de complementación en los campos económico, comercial y social, y estamos dispuestos a colaborar en generar una agenda bilateral para lograrlo”.

DISTINCIONES: LOS MEJORES DE BOLIVIA Y BRASIL
Con 29 años de trabajo en Bolivia y con más de 50 socios la Cámara Nacional de Comercio Boliviano - Brasileña, realizó la duodécima cuarta edición del evento “Empresario y Personalidad del Año” en el salón Chiquitano de la Expocruz, el 28 de septiembre pasado. En la oportunidad se entregaron las siguientes distinciones:

  • Jorge von Bergen Arraya, Presidente de Directorio de la empresa MADEPA S.A.en la categoría de Empresario Boliviano del Año 2012
  • Raúl Amaral Campos Filho, Gerente General de la empresa AGROSEM S.A. en la categoría de Empresario Brasileño del Año 2012
  • Wálter Enrique Gómez Méndez, Oficial Mayor de Culturas del Gobierno Autónomo Municipal de La Pazen la categoría de Personalidad del Año 2012
  • Cervecería Boliviana Nacional (CBN)en la categoría de Empresa del Año 2012

TERCERA PARTICIPACIÓN CON STAND PROPIO EN EXPOCRUZ
Hace tres años que la Cámara Nacional de Comercio Boliviano Brasileña (CAMBOBRA) cuenta con un stand propio en EXPOCRUZ, para “estar más cerca de sus socios y fomentar negocios entre empresarios bolivianos y brasileños” dijo JoãoGeraldo Raymundo, Presidente de CAMBOBRA. Destacó que una actividad importante es la distinción del “Empresario y Personalidad del Año”, que se realiza desde 1992, premiándose desde 1998 a la “Empresa Destacada”. Asimismo, expresó que para la presente gestión la Cámara tiene por objetivo “la conformación de comisiones de trabajo sectoriales, con la finalidad de tener una visión global de la potencialidad de productos bolivianos para ofrecer a Brasil en los rubros de energía, textiles, agricultura e infraestructura”.

EL “SUEÑO DE UNA AMÉRICA UNIDA”
JoãoLuiz Pereira Pinto, Encargado de Negocios de la Embajada del Brasil, hizo hincapié en que dicho encuentro era para honrar a los premiados. “Es importante recordar que premiamos a alguien porque sobresale en su área de actuación, porque da un ejemplo a los demás en su quehacer. A los que galardonamos hoy los honramos porque han afectado a Brasil y Bolivia, y nos afectaron de la mejor manera: nos han acercado, han hecho posible que bolivianos y brasileños nos conozcamos más y mejor, esto es lo principal” enfatizó y agregó que los distinguidos “merecen los premios porque trabajan para completar un sueño, el sueño de una América del Sur unida, próspera y feliz. Mientras otros escriben sobre este sueño, son ellos -empresarios, empresas y artistas- los que realmente transforman nuestro Continente”, concluyó.

BOLIVIA – BRASIL: UN MUNDO DE OPORTUNIDADES
José Luis LandivarBowles, Presidente del IBCE felicitó el accionar de los galardonados y expresó algunas reflexiones sobre la relación económica y comercial “entre un ‘grande entre los grandes’, como es la República Federativa del Brasil, y un país con grandes aspiraciones, como es el Estado Plurinacional de Bolivia” acotó. Enfatizó que “Bolivia no es solamente gas, petróleo y minerales, que representaron el pasado año el 97% del total. Bolivia no es solo Altiplano, sino también valles y llanos, y cada una de estas regiones ofrece un vasto potencial por desarrollar. Lo saben los inversionistas brasileños que han venido a afincarse en Santa Cruz, a trabajar por Santa Cruz y desde Santa Cruz por Bolivia, invirtiendo en el agro, en la pecuaria, en la agroindustria. De hecho, un concurso muy agradecido por nosotros, pues han pasado a integrar nuestra sociedad, forman parte ya de la familia cruceña, nos ayudan con su visión de producción a escala, con nuevas tecnologías, con los capitales que invierten y reinvierten en esta región y el país, confirmando con su estadía que “es ley del cruceño la hospitalidad” como dice el adagio” concluyó el Presidente del IBCE.

PABELLÓN BRASIL NACE EN 1968
Uno de los pabellones más antiguos en la EXPOCRUZ es el de Brasil que nace alrededor del año 1968, dijoJulio Roda Mata, Presidente a.i. de FEXPOCRUZ. “Esto nos muestra la confianza y fidelidad de CAMBOBRA, por esa razón nosotros no descansaremos en ningún momento de buscar innovaciones para darles la mejor atención, para que superen sus expectativas de negocio todos los años”. Y, reflexionó que “pese a que tenemos fronteras muy amplias la cantidad de negocios que realizamos sigue siendo pequeña, pero hoy tenemos mejores condiciones de transporte carretero y otros proyectos de integración, y nos da la expectativa que estamos en un momento ideal para incrementar los negocios entre Bolivia y Brasil, por eso insto a todos a que busquemos mecanismos para incrementar el intercambio comercial sin límites entre los dos países”.


CÁMARA DE COMERCIO BOLIVIANO BRASILEÑA PARTICIPÓ EN EXPOCRUZ 2013


PARTICIPACIÓN DE CAMBOBRA EN LA 30a FERIA INTERNACIONAL DE COCHABAMBA – FEICOBOL 2013

Para la Cámara de Comercio Boliviana-Brasileña fue un nuevo logro su participación, con un stand propio, en la 30a versión de la Feria Internacional de Cochabamba. Como bien sabemos, la FEICOBOL se ha convertido, a lo largo de 30 años, en la 2da. Feria multisectorial más importante de Bolivia y por esa razón para la Cámara ha sido muy importante mostrar ante visitantes de todo el país y el mundo los servicios que ofrece y las actividades que realiza.

A lo largo de 11 días, del 25 de abril al 5 de mayo, la Cámara ha recibido a miles de visitantes en su stand del pabellón Internacional, a quienes informó y explicó la visión y la misión que tiene frente a las relaciones comerciales entre Bolivia y Brasil.

Como resultado de nuestra participación en la FEICOBOL 2013, tenemos a más de 10 empresas de Cochabamba interesadas en afiliarse a la Cámara para informarse sobre el gigante mercado brasileño y la mejor manera de ingresar al mismo. Y otras tantas, que ya mantienen relaciones comerciales con Brasil, pero tienen interés en incrementar y diversificar las mismas.

Brasil es un mercado de 180 millones de consumidores, a los cuales Bolivia puede ofrecer una amplia variedad de bienes y servicios y no solamente gas.

Bolivia conforma una diversidad geográfica con una amplia variedad de materias primas y con una cultura que incide en diferentes formas de concebir la producción, lo cual genera diversos bienes y servicios que se ofrecen en los mercados locales y que pueden ser exportados al amplio mercado brasileño. Por ello, la Cámara viene integrando a Bolivia y Brasil desde 1984 y un otro espacio óptimo para este fin es la FEICOBOL de Cochabamba.

Vale la pena resaltar que nuestra participación en la FEICOBOL 2013 no hubiera sido posible sin la colaboración y el apoyo del Primer Secretario Roberto Arraes Lopes de la Embajada del Brasil, quien gestionó el financiamiento para nuestro stand ante la Cancillería del Brasil.

También destacamos la activa participación del Presidente João Geraldo Raymundo del Directorio y del Sr. Daniel Fernández Mercado.

A continuación algunas fotografías del stand de CAMBOBRA en el pabellón Internacional de FEICOBOL.








"BRASIL DA LUZ VERDE A LA IMPORTACIÓN DE SOYA DE BOLIVIA"

Brasil dá o sinal verde para a importação da soja boliviana

O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) publicou, no último dia 2 de outubro, Instrução Normativa Nº 21, que aprova os requisitos fitossanitários para a importação de grãos de soja originários da Bolívia.

A Instrução Normativa do MAPA atende a um pedido especial do Governo boliviano e dos produtores de soja da região oriental do país – muitos dos quais de origem brasileira-, que manifestaram o interesse em escoar parte de seus excedentes para o mercado nacional.  Para viabilizar a operação, o Ministério de Desenvolvimento e Terras da Bolívia já havia concedido uma licença liberando a exportação de até 300 mil toneladas do produto. No entanto, como o país não exportava soja ao Brasil desde 1996, fazia-se necessário, também, compatibilizar as Análises de Risco de Pragas entre ambos os países.

Na próxima quinta-feira, 3 de outubro, a Embaixada do Brasil participará, na cidade de Santa Cruz, de ato público no qual autoridades governamentais bolivianas deverão anunciar a nova medida e explicar seu significado para a economia de ambos os países.

A Bolívia é o quatro maior produtor de soja da América do Sul (depois de Brasil, Argentina e Paraguai). Estima-se que a produção boliviana possa ultrapassar, no ano de 2012, a marca de dois milhões de toneladas métricas, 35% das quais estão destinadas ao  consumo interno e 65% à exportação.

 

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Secretaria de Defesa Agropecuária

INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 21, DE 1º DE OUTUBRO DE 2012

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA

DOU de 02/10/2012 (nº 191, Seção 1, pág. 2)

O SECRETÁRIO SUBSTITUTO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 10 e 42 do Anexo I do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto Legislativo nº 885, de 30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, na Instrução Normativa Mapa nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa Mapa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que consta dos Processos nºs 21000.002036/2004-30 e 21026.001093/2012-13, resolve:

Art. 1º - Aprovar os requisitos fitossanitários para a importação de grãos (Categoria 3, Classe 9) de soja (Glycine max) produzidos na Bolívia.

Art. 2º - As partidas de soja importada, especificadas no art. 1º desta Instrução Normativa, deverão estar livres de restos vegetais, impurezas e material de solo.

Art. 3º - O envio especificado no art. 1º desta Instrução Normativa deverá estar acompanhado de Certificado Fitossanitário - CF, emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país exportador, com a seguinte Declaração Adicional - DA: DA1: "O envio se encontra livre da praga Botrytis fabae".

Art. 4º - As partidas de soja, especificadas no art. 1º desta Instrução Normativa, serão inspecionadas no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF) e poderão sujeitar-se à coleta de amostras pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - Mapa, para análise fitossanitária em laboratórios oficiais ou credenciados pertencentes à Rede Nacional de Laboratórios Agropecuários.

Parágrafo único - Os custos do envio das amostras, bem como os custos da análise quarentenária e fitossanitária, serão com ônus para o interessado, que ficará depositário do restante da partida até a conclusão das análises e emissão dos respectivos laudos de liberação.

Art. 5º - Caso seja interceptada praga quarentenária ou praga sem registro de ocorrência no Brasil nas partidas importadas citadas no art. 1º desta Instrução Normativa, deverão ser adotados os procedimentos constantes no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934.

Parágrafo único - Ocorrendo a interceptação de que trata o caput deste artigo, a ONPF da Bolívia será notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as importações até a revisão da Análise de Risco de Pragas.

Art. 6º - A ONPF da Bolívia deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer ocorrência de nova praga no território daquele país.

Art. 7º - No caso de não cumprimento das exigências estabelecidas nesta Instrução Normativa, o produto não será internalizado.

Art. 8º - Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.

 

 
 
Eventos
PREMIACION “EMPRESARIO Y PERSONALIDAD DEL AÑO 2012” Duodécima cuarta edición
Con 29 años de trabajo en Bolivia y con más de 50 socios la Cámara Nacional de Comercio Boliviano - Brasileña, realizó la duodécima cuarta edición del evento “Empresario y Personalidad del Año” en el salón Chiquitano de la Expocruz, el 28 de septiembre.
PARTICIPACIÓN DE CAMBOBRA EN LA 30a FERIA INTERNACIONAL DE COCHABAMBA – FEICOBOL 2013
Como resultado de nuestra participación en la FEICOBOL 2013, tenemos a más de 10 empresas de Cochabamba interesadas en afiliarse a la Cámara.
COCTEL PREMIACIÓN “EMPRESARIO Y PERSONALIDAD DEL AÑO 2011” Duodécima tercera edición
Con una numerosa asistencia de socios, invitados especiales representantes diplomáticos y autoridades, el miércoles 26 de septiembre, a horas 20:00, se llevó a cabo la duodécima tercera edición del evento “Empresario y Personalidad del Año”.
Boletin
Boletín "INTEGRACIÓN" Nro. 5
www.salazar-law.bo
     
Visitas
  Hecho en La Paz - Bolivia por ®Khainata